Brevet frå de la Barre

Ein dag i mai får Elden besøk av ein entusiastisk mann på kontoret. Han presenterer seg som Knut Møller, og er særs interessert i slekt og historie. Han har med seg eit brev som han har kome over via nokon han kjenner til. Det er eit originalt brev datert i desember 1718, frå General de la Barre til direktøren i Røros Kopperverk, Theodorus Bergman. Vi på kontoret blir i fyr og flamme, for dette er jo eit brev som går rett inn i historia til Elden.  

Det å forstå kva som står i brevet er ikkje enkelt. Så vi kontakta Finn Karlsen på Fannrem, som var den som fant brevet. Karlsen har tidlegare jobba på Statsarkivet, og han tok kontakt med sin kollega Maria Press ved Riksarkivet i Østersund, og vi fekk da ei transkribering som er lettare å forstå. Men i korte trekk er det eit brev som forklarer at de la Barre har kongens makt til å ta alt av pengar, koppar, proviant og annet gods som høyrer til kopparverket. Både på Røros og i områda rundt.  Om du er årvaken, vil du sjå at dette brevet faktisk er med i sjølve førestillinga. Vi snakkar da sjølvsagt om ein kopi.

Directeuren öfver Röroos Kopparwärk

Ehreborne och wälbetrodde Theodorus Bergman, anbefalles uti  Kongl. Majts till Norrige min allernådigste Konungs höga Nampn :/ härmed strengeligen, det han wille här till mig noga upgifva icke allenast alt det, som vid Röroos Bergwärken af penningar Koppar, Prowiantz och annat Godz nu wärkeligen befinnes, utan hwad som elliest af publique saaker, beståendes uti af ofvannämbde sorter eller annat dylikt här i kring, i Staden, eller på Landet afseende andre här i avsigdes liggande bärgvärken kan vara ansatt, och der om Directeuren sig kunde af vetskap af sådant för mig riktligen uppenbara, hafwandes Directeuren sig herutinnan så mycket nogare att förese af sig innehållet af detta till förvar och prompt efterlefnat att skåda, som han i widrig sändelße utan ringaste connivence eller Dröismåhl giör sig förlustig af all den hägn och Beskydd, som de af Hr General Lintz och excellens, Carl Armfeldt och af mig, uti Kongl. Maijts vår allervänligste Konung höga nampm utgifver Allvarsalien förklara. Alla derimoth kommer att undergå en snäll Execution uppå sin egen persohn, och anhörige, Egendomb och all dess timmerlige wählfärd.

Datum Röroos  11/22  December 1718.

R:J: de la Barre